Ed eccoci qui, a ricominciare con il conto alla rovescia. Mancano sette giorni alla prima delle tre date italiane di questo tour, mancano sette giorni a Padova. Mancano sette giorni per rivederli ancora lì, davanti a me sul palco. Suonano in Italia, ci saranno un sacco di persone che conosco… ci saranno un sacco di persone che proveranno le stesse cose che proverò io. Ed allora a cosa ho pensato? Perché non mettere nero su bianco anche le loro storie, perché non chiedere a loro di scrivere ed esprimere le loro emozioni… Ok, diciamocela tutta, ho anche pensato di dimostrare a chi mi da del pazzo: “mo’ vi faccio vedere che non sono l’unico”. Ho chiesto ai miei amici di scrivermi, e qui di seguito troverete tutto quello che Dolores e tutti i Cranberries sono riusciti a fare con la loro musica.

What are The Cranberries for me ? How to start this comment … How can you compare this feeling … Recently was a man jumped from the edge of space … This is not something new for me, I’m there every time I hear the voice of Dolores on stage ! I forget that I have to eat, sleep, forget about my work and all the problems …
Valeri – Romania

(Cosa sono i Cranberries per me? Da dove posso iniziare … A cosa posso paragonare questa sensazione … Recentemente un uomo ha varcato i confini dello spazio … Questo per me non è una cosa nuova, io mi sento così ogni volta che sento la voce di Dolores sul palco! Mi dimentico che devo mangiare, dormire, mi dimentico il mio lavoro e tutti i problemi… Valeri – Romania)

Allora dunque…dunque…oggi ho riflettuto sul perché mi piace così tanto andare ai concerti dei Cranberries e sono giunta alla conclusione che il tutto è nato dalla cocente delusione del primo concerto. La prima volta che li ho visti live, nel 1999, avevo 14 anni e mi ricordo che per tutto il mese prima, avevo pensato che quel concerto sarebbe stato un’esperienza quasi mistica: io che finalmente vedevo quelli che consideravo “semidei” in carne ed ossa. Come minimo mi aspettavo mi si sarebbe aperto il terzo occhio. Sbagliavo. Mi sono trovata davanti tre ragazzi tranquilli e una ragazza indiscutibilmente dotata ma normale. Ricordo di essere rimasta malissimo per questa cosa finché, crescendo, ho iniziato ad apprezzare proprio questa normalità. Ecco, alla domanda “perché ti piace andare a vedere i Cranberries?”, adesso rispondo che mi piace perché mi sono persone normali che semplicemente amano suonare senza volersi creare quell’aura di eroi paranormali tanto cara ad altri artisti. Si crea un’atmosfera di “festa tra amici” ai loro concerti.
Sara – Italia

Quando il tour negli Stati Uniti è stato annunciato ho capito che era giunto il momento che aspettavo da tanti anni, da 17 anni. Sono partita dall’Uruguay e ho finito per vedere sei concerti in totale (più le due cancellazioni). E’ stata un’esperienza fantastica, qualcosa che non si può descrivere a parole. Dopo la prima volta che ho incontrato Dolores a New York sapevo che la mia vita sarebbe cambiata per sempre. Era così amorevole, così attenta, così bella. Non mi aspettavo che fosse così, averla davanti a me, sentirla parlare con me, e il mio mettersi a posto i capelli per fare una foto insieme … Tutto era troppo. Ho dormito per la strada, ho dormito in stazioni ferroviarie, corso di qua e di là, ho incontrato persone fantastiche … Essere sempre in prima fila per il concerto non si può spiegare. Non c’è nulla di paragonabile ad un concerto dei Cranberries. Niente al mondo. Tra tutti i concerti statunitensi quello di Washington è stato il mio preferito: Dolores è uscita sul palco e, dopo le prime due strofe di Dreams si è avvicinata a me e ha detto: “Come stai?”. Incredibile. Vedere Dolores di persona dopo i concerti, vederla sul palco e sentirla sempre più vicino, ascoltare la musica che ho ascoltato tutta la mia vita … ho capito che non potevo fare a meno di questo così facilmente. Così, finito il tour americano ho deciso che dovevo andare in Europa. Ed eccomi qui (in questo momento, in attesa di Tolosa, ancora sei giorni prima di andare). L’Europa è molto diversa dagli Stati Uniti. Un sacco di paesi, un sacco di lingue, valute diverse, diversi tipi di persone, persone che saltano, le persone che cantano insieme, gente che quasi non muove le braccia. Davanti a tutti, ad ogni concerto, io e i miei amici saltiamo come matti ad ogni canzone (beh, quasi ogni canzone, non si può saltare con tutte e ventuno, giusto?). Ho già la reputazione di essere la pazza degli Stati Uniti, quella che salta sempre ed urla in continuazione. L’energia di un concerto dei Cranberries ha qualcosa di un altro mondo. Il tour è iniziato 17 giorni fa, 7 concerti su 32 fino ad oggi. C’è molto ancora da fare. Ogni concerto è sempre meglio, ogni giorno, ogni città aggiunge sempre di più momenti indimenticabili, sguardi, ammiccamenti, baci, abbracci e tutto il resto. Quando ero in Uruguay sapevo che mi sarebbe piaciuto fare questo tour, ma tutto è molto più intenso di quanto io avessi mai potuto pensare. Ed è divertente, perché tutto è come una cotta a scuola: “oh, guarda, mi sta guardando”, “mi ha fatto l’occhiolino”, “mi ha sorriso”, “mi ha mandato un bacio”, ecc. Un sacco di gente può pensare che noi fans siamo pazzi ad essere entusiasti di questo genere di cose. Io non credo che sia qualcosa che si può spiegare. Se non si sente, non si può capire. I miei amici e soprattutto la mia famiglia sono assolutamente favorevoli a questa avventura, ma sì, non è qualcosa che tutti possono capire: in totale 16 paesi (Europa + Usa) in un anno * solo * per vedere cantare Dolores? Sei completamente fuori di testa? Non credo di esserlo, in realtà. Penso che io stia vivendo un sogno, questo è certo: mi sveglio di notte pensando a quello che è successo prima / durante / dopo un concerto. È successo veramente? Mi ha davvero sorriso? Spero davvero che lei possa sentire il nostro amore. Per tutta la mia vita ho sempre pensato che non ci saranno mai abbastanza “grazie” per sedbitarmi per la sua musica e tutto il resto. E’ una parte molto importante della mia vita, ed è sempre stato qualcosa di molto personale per me (non era molto più di un online fino a poco tempo fa). Incontrarla dopo i concerti, abbracciarla… è davvero troppo. E quando lei ci dice cose come “sono quelle come voi che mi ispirano ogni notte”, è molto di più di quanto il mondo potesse darmi. Dobbiamo ispirare Dolores O’Riordan? Ho bisogno di una pausa. La vita è un sogno, non c’è che dire. Mi riconosce, riconosce i miei amici. Lei, la stessa donna che ho sempre ammirato profondamente e con passione, parla a me e non sto sognando. Essere qui è una benedizione. Mi sarebbe piaciuto essere in grado di andare a tour precedenti, ma non sono mai stata in grado di farlo. Ora mi sento come se non potessi più lasciarli andare, in particolare Dolores! E sono grata di vivere tutto questo, e di aver incontrato fans che amo con tutto il cuore. Credo che tutto quello che sto facendo in questo tour sia basato sull’amore. Io sono un fan orgogliosa e me lo sto godendo ogni secondo. Lu – Uruguay

(When the US tour was announced I knew it was the opportunity I had waited for for so many years. Being a fan for 17 years, I thought it was high time I did this. I decided to go follow my favorite band around the US, and so I did: I flew from Uruguay and ended up seeing 6 concerts in total (plus the 2 cancellations blank.gif ). It was a fantastic experience, something words cannot describe. After the first time I met Dolores in New York, I knew my life had changed forever. She was so loving, so caring, so nice, so everything. I didn’t expect her to be that way, even when I knew she’s awesome and such, having her in front of me, talking to me, fixing my hair to take a picture together… Everything was too much. I had an awesome time following the Cranberries around the US. I slept on the street, I slept in train stations, I run here and there, I met awesome people… Always being first row for gigs you cannot explain. There is nothing like a Cranberries concert. Nothing in the world. Out of the US leg, the show in Washington DC was my favorite: Dolores came out on stage and, after the first two lines of Dreams she approached me and said “How are you?”. Unreal. Seeing Dolores in person after the gigs, seeing her on stage so so so so close day after day, hearing the music I’ve listened to my whole life live… I knew I could not let go of this so easily. So after the US leg was over I decided I had to go to Europe. And here I am (at this moment, waiting for Toulouse, still 6 days to go). Europe is very different from the US. Lots of countries, lots of languages, currencies, different kinds of people, people that jump, people that sing along, people that almost do not move their arms. In front of them all, in every gig, me and my beloved friends jumping like crazy to every song (well, almost every song, no one can jump to Twenty one, right?). I already had a reputation for being the ol’ crazy one in the US, always jumping, screaming and having SUCH a great time. The energy a Cranberries concert has is something from another world. The tour started 17 days ago, we only had 7 gigs so far (out of 32). There’s a lot still to come. Every gig is better and better, every day, every city adds up more and more unforgettable moments, looks, winks, kisses, hugs and everything. When I was in Uruguay I knew that I’d love doing this tour, but everything is much more intense than I could ever think. And it’s funny, because everything is like a school crush: “oh, look, she looked at me”, “she winked at me”, “she smiled at me”, “she blew me a kiss”, etc.. Lots of people may think us fans are crazy for being excited about these kinds of things. I don’t think it’s something you can explain. If you don’t feel it, you can’t understand it. My friends and especially my family are utterly supportive of this adventure I am taking, but yes, it’s not something everyone can understand: 16 countries total (Europe + US) in an year *only* to see Dolores singing? Are you completely nuts? blank.gif And I don’t think I am, actually. I do think I am living a dream, that’s for sure: I wake up at night completely in awe for what happened before/during/after a gig. Did that really happen? Did she really smile at me? I think that part of all this touring is about giving back: I really hope she can feel our love. All my life I have always felt there will never be enough “thank you”s to let her know how grateful I am for her music and everything else. She’s a very important part of my life, and has always been something very personal to me (I wasn’t much of an online-fan until very recently). Now seeing her after a show come to me and hug me, it’s just too much. And when we get words from her such as “you are beautiful girls, you inspire me every night”, that cannot be any less than the world to me. Do we inspire Dolores O’Riordan? Give me a break. Life is a dream, no doubt about it. She recognizes me, she recognizes my friends. She, the same woman I have always admired deeply and passionately, talks to me and I’m not dreaming. Being here is a blessing. I would’ve loved to be able to go to previous tours, but I was never able to. Now I feel like I’m never ever letting go of them (and especially, of her) again. And I’m grateful that I’m living this, and that I’ve met all these fantastic fellow fans who I love with all my heart. I believe everything I am doing on this tour it is based on love. I am a proud fan and I’m enjoying it every second. Lu – Uruguay)

Sono diciassette anni… in realtà non so dove la vita mi avrebbe portato se i Cranberries non fossero entrati a farne parte in tutti questi anni, ma posso dire per certo che sono grata di essere ciò che sono grazie a loro! La forza, il coraggio, l’audacia, i ricordi, gli amici, gli amanti, i viaggi, tutto l’atteggiamento nei confronti della vita, devo tutto quanto a loro! La loro musica mi fa venire voglia di diventare una persona migliore, di evolversi, è la mia motivazione! La loro musica mi ha portato quasi in ogni angolo d’Europa… ‘I d never seen the world without you, you opened up my eyes’. Non vi è nessuna università in questo mondo che possa rendere una persona più consapevole e saggia che viaggiare, e i Cranberries mi hanno dato l’opportunità di vedere il mondo. Per il mio lavoro l’inglese era un incubo finché non ho avuto modo di incontrare la loro musica, che poi era quello che volevo fare nella vita, e io lo sto facendo! Per ultimo, ma sicuramente non meno importante, la gente… i Cranberries sono responsabili di aver portato nella mia vita alcuni delle persone che più amo .. e ritengo che questo sia il più grande guadagno! Potrei andare avanti all’infinito! Grazie è il minimo che possa dire a questo gruppo .. Le parole sembrano perdere il loro significato quando voglio spiegare cosa provo, così ho mi fermo qui con il dire quanto mi piace Roses European Tour che sto vivendo con alcune persone molto speciali! For me love is all…
Voula – Grecia

(It ‘s been 17 years..don’t really know where life would have taken me if the cranberries weren’t the part of myself they have been all these years; but I can tell for sure that I really like where I m now because of them! The strength, the courage, the audacity, the memories, the friends, the lovers, the trips, the whole attitude towards life, I owe all the above to them! Their music makes me want to become a better person, to evolve, it’s my motivation! Their music has taken me nearly to every corner of Europe.. ‘I d never seen the world without you, you opened up my eyes’. There is no university in this world that can make you more knowledgeable and wise than travelling and the cranberries have given me the opportunity to see the world! My job, English was a nightmare till I got to meet the cranberries’ music, afterwards was what I wanted to do in life, and I m doing it! And last, but not definitely least, the people..the cranberries are responsible for bringing into my life some of my most beloved people..and I consider this to be the greatest gain! I could go on forever, but it’s tiresome..thank you is the least I can say to this band..words seem to lose their meaning when I want to explain, so I ll stop here and I will enjoy the 2012 European Roses Tour with some very special people!! For me love is all… Voula – Grecia)

La vita da tour per me significa mesi e mesi – o addirittura anni – di risparmi… risparmiare denaro, risparmiare giorni di ferie, significa viaggiare senza avere la minima idea di dove si stia andando perché non è quello l’importante. Non importa dove! Vuol dire stress spazzato via da eccitazione e adrenalina… significa esaurimento e, a volte, disperata ricerca di un po ‘ di riposo, ma non rinunciare a stare svegli… ma soprattutto il tour dei Cranberries significa per me un sogno che si sta avverando, un sogno che si realizza ad ogni spettacolo. Un’esperienza che si può paragonare alla “felicità piena”. Quelli che lo hanno fatto sanno cosa voglio dire… Ho pianto durante i primi concerti a cui sono andata… quando potevo assistere a solo due o tre concerti, e che era già troppo sforzo. Ho pianto per quello che questa band ha significato per me e stavo pensando che era già troppo lì a vederli dal vivo. Dopo aver viaggiato un sacco per gli ultimi tour, dovrei essermi abituata all’idea di vederli in piedi, di fronte a me… invece no, è ancora troppo, ma ho imparato a vivere ed assaporarne ogni momento. A farne parte. L’attimo in cui la band sale sul palco… non importa più di essere stata al freddo per tutto il giorno, di fare mille sacrifici nei mesi che verranno per cercare di rimborsare i debiti della carta di credito, di essere esausta dopo aver preso mille voli per raggiungerli. Quando escono e Dolores inizia a cantare ho solo la sensazione che questo sia un altro regalo a me stessa. Questa band non è la band che mi piaceva da bambino e da adolescente… sono la colonna sonora di ogni singolo giorno che ho vissuto e che gli hanno dato un significato, tanto che solo coloro che sentono lo stesso possono capire. Il resto penserà che io sia una stupida, e che quello che faccio non sia normale, ma a me non importa. Le persone normali sono sempre noiose comunque. I Cranberries sono un modo di vivere per me e fin quando vivrò e sarò in grado di farlo sarò sempre lì a vivere un altro sogno e cercare di mostrare a loro quanto sono grata di poter vivere la mia vita con loro. Ho sempre voglia di viverla come se fosse l’ultima volta pensando che “domani potrebbe essere troppo tardi”… Buona fortuna a tutti noi che stiamo vivendo così in giro per il mondo.
Litsa – Grecia

(Touring for me means, months and months or even years of savings… saving money,saving days off, saving energy touring means travelling with no clue of where you’re going or no interest at the place itself every time…it means stress covered by excitement and adrenaline…it means being exhausted and sometimes desperate for some rest but not giving up staying awake..but above all the cranberries tour means for me a dream that is coming true.another dream that comes true every time in Every show. An experience when you can say that u know how “complete happiness” feels. Those who ve done it know what I mean…used to cry at the first shows I went…when back then I could only see two or three concerts and that was already too much effort. I cried because of what this band meant to me and I was thinking it was too much to be there seeing them live. After touring a lot the last few tours…I d say I am used to the idea that they are standing in front of me..it is still too much but I learnt to live it and enjoy it and be part of it. The moment they re coming out…u know that you don’t care about being cold all day, about being poor the next months for trying repay your credit card, about all the weakness the thousand flights caused you til you get there. When they are coming out and Dolores starts singing I only feel that this is another gift to myself. This band is not the band I used to like as a kid and as a teenager…they are the backround music of every single day I ve lived and they mean so much that only those who feel the same can understand. The rest will just thing that I am just a stupid and not normal which I really don’t give a damn. Normal people are always boring anyway blank.gif The Cranberries are a way of living for me and as far as I am alive and able I will always be there to releasing another dream and try to show them how thankful I am for living my life with them. Love touring and I always wanna live it as if it’s the last time cause u know “tomorrow could be too late”…Good luck to all of us who are doing it see you around the world. Litsa – Grecia)

Sono diventata una fan dei Cranberries più tardi di tutti i miei amici… nel 2002 dopo che i Cranberries sono venuti a Zagabria, la mia città… ho avuto la fortuna di avere un amico che mi ha aiutato a incontrarli al mio primo concerto… è stata una delle esperienze più importanti della mia vita. Ricordo come ero nervosa… ma erano semplicemente fantastici e Dolores mi disse ‘oh, davvero? E’ un bel nome non è vero?’ dopo che le ho detto che abbiamo lo stesso nome… E’ iniziata così la mia storia con i Cranberries… ho trovato il forum, ho imparato un sacco di cose da lì… ed è così che ho conosciuto i miei migliori amici, Litsa, Barbara e poi Voula… allora ero ancora una studentessa con fidanzato che nutriva una passione per un altro gruppo. E’ stato lui ad insegnarmi tante cose sul collezionismo, e oggi condividiamo la stessa passione e a casa nostra ci sono pezzi da collezione veramente belli. I Cranberries sicuramente hanno cambiato la mia vita, tutto è collegato a loro, tutte le cose buone che mi sono accadute è grazie a loro… sono unici per me ed è per questo che li ammiro, suono unico, testi unici, non vedo niente paragonabile a loro. Quest’anno siamo stati in tour con loro, ma non tanto quanto vorrei, ma ho una famiglia ora, un figlio di due anni e mezzo, quindi devo mantenere un certo equilibrio! Vedendo il gruppo dopo due anni di nuovo sul palco (era incinta nel 2010, e ho visto un solo concerto a Mliano perché era il più vicino alla Croazia, per viaggiare in auto, ma ha avuto la fortuna di incontrare la band lì, erano così incantevoli e divertenti ed io ero enorme, al settimo mese di gravidanza, lol) è stato emozionante per me essere lì; ho pianto come una matta quando sono usciti sul palco a Londra… non riesco a descrivere i sentimenti che avevo dentro di me, ma so solo che non era sola: ho condiviso tutto questo con i miei migliori amici lì. Ripensando a tutti i momenti avrò con la band che ha cambiato la mia vita e l’ha resa qualcosa di straordinario .. e ultima cosa, grazie papà per avermi dato il nome più bello in assoluto.
xx. Dolores – Croazia

(Well i become a fanatic for crans later then all my cran friends..in 2002 after Cranberries came to zagreb..i was lucky enough to have a friend who helped me to meet them at my first concert..yay was the lifetime experience..i remember how nervous i was..but they were just great and dol was like ‘oh really? It’s a cool name isnt it!?’ after i told her that we have the same name..after that my Cranberries story begins..i found the forum, we all know which one, and i was learning so much from there..and that is how I met my best friends, Litsa, Barbara and later on Voula..back then i was still a student with boyfriend who has passion for another band and he thought me so many things about collecting and now we share the same passion and have a really nice collectable items at home..Cranberries definately changed my life..everything is connected to them..all the good things happened just because of them..they’re unique to me and that’s why i admire them..unique sound, unique lyrics, nothing cant be compared to them..this year we’ve been touring with them, well me not as much as i would like to, but i have a family now, 2,5 years son so i have to keep the balance..but seeing the band after 2 years on stage again (was pregnant in 2010 so only went to one concert in Mliano as it was the closest to croatia, to travel by car, but was lucky enough to meet the guys there, they were so lovely and funny and me so big, 7th month of pregnancy, lol) was tooo emotional for me..i was crying like crazy when they came out on stage in london..i cannot describe the feelings i had inside me, but i only know i wasnt alone..i shared all that with my best friends there..loooking forward to all the moments i will have with the band who changed my life into something extraordinary..and last thing, thank you Dad for giving me the best name ever..xx. Dolores – Croazia)

Quello di Barcellona è stato per me il secondo concerto, dopo Milano 2010. Ricordo che fu una giornata intensa e piena di emozioni che, a mio parere, sarebbero state difficili da eguagliare. Evidentemente mi sbagliavo, perché Barcellona non è stata da meno: rivedere vecchie facce, parlare di tutto e di più aspettando ore ed ore in fila che però volano come se non fossero mai esistite, poi ad un tratto veder spuntare da un bus un essere biondo mingherlino seguito da un gigante (buono) e vederla arrivare incontro a noi. L’incontro con Dolores credo sia stato uno degli eventi più belli della giornata, forse perché il più inatteso. Tenerle la mano, ascoltarla, scoppiare a ridere quando tenta di scavalcare il cancello…sono cose che mai dimenticherò. Il concerto poi è stato fenomenale, erano tutti e quattro in forma e si respirava un sacco di gioia e allegria. Senza ombra di dubbio il momento più intenso è stato il momento di “no need to argue”, una delle canzoni che ha aiutato a farmi innamorare dei cranberries. Sono relativamente nuovo nel gruppo dei fan, diciamo che sono un assiduo ascoltatore da più o meno un anno prima della reunion. Non ricordo con esattezza cosa ha fatto scattare la molla della passione; la voce di Dolores, però, mi ha riportato alla mente vecchi ricordi di quando avrò avuto forse 7-8 anni. Probabilmente era il periodo di Bury the Hatchet (1997 cit. Dolores) e mio fratello ascoltava molto Zombie (1997), JMI (1997) e altre (ovviamente sempre del 1997). Forse è per questo che quando li ho scoperti per davvero è stato un po’ come incontrare di nuovo delle vecchie conoscenze.
Stefano – Italia

Queste sono solo alcune testimonianze, spero tanto che altri amici mi scrivano quali sono le loro emozioni, quali siano le loro impressioni. A presto
Alessio