Tra i ghiacci artici del Canada Kina e Yu sono due volpi che attendono con ansia la nascita dei loro cuccioli, ma l’anomalo innalzamento delle temperature, causato dal riscaldamento globale, crea tutta una serie di problemi che Kina e Yu si trovano a dover affrontare. Il cibo scarseggia, di conseguenza si devono spostare per andare a cacciare altrove. Durante un viaggio, tra ostacoli imprevisti, le due volpi vengono sorprese dallo scioglimento di un ghiacciaio e finiscono per galleggiare su due pezzi di ghiaccio che si allontanano separandoli. Troveranno il modo di ricongiungersi in tempo per la nascita dei loro cuccioli?