Quinto capitolo per il franchise nato dai fumetti di Goscinny e Uderzo, ma che rispetto ai precedenti non è tratto da un albo specifico. Siamo nel 50 a.C. e i romani continuano la loro conquista della Gallia senza però riuscire ad espugnare il villaggio in cui vivono Asterix e Obelix. In questo contesto, i due Galli più famosi dovranno aiutare Fu Yi, figlia dell’imperatore cinese Han Xuandi, arrivata in Gallia in cerca del loro aiuto per liberare l’impero, vittima di un colpo di stato. Mentre sono in viaggio verso Oriente, i due scopriranno che Cesare e il suo potente impero hanno assunto il controllo della Cina. Per la realizzazione di questo film , Guillaume Canet si fa in tre mettendosi alla prova come regista, co-sceneggiatore e interprete principale (Asterix). Al suo fianco sul grande schermo anche Obelix ha un nuovo volto, quello di Gilles Lellouche che assume il ruolo per anni appartenuto a Gérard Depardieu. Tra le new entry anche Marion Cotillard nei panni di Cleopatra e Vincent Cassel in quelli di Cesare, che prosegue la tradizione di famiglia dopo che il padre, Jean-Pierre Cassel, è apparso in Asterix alle Olimpiadi nei panni del druido Panoramix. Star del cinema a parte, nel cast troviamo anche Zlatan Ibrahimovic che interpreta il legionario romano Caius Antivirus.