Tratto dal romanzo per ragazzi “Tempête au haras” di Christophe Donner, a sua volta adattato a fumetti, con disegni di Jérémie Moreau, racconta la storia della giovane Zoé nata e cresciuta da due genitori allevatori di cavalli da corsa. Quando Beautiful, la pluripremiata cavalla di punta della scuderia, partorisce una puledra, Zoé decide di chiamarla Tempesta e crea con lei un rapporto speciale. La addestra per farla diventare una campionessa con il sogno di vincere il Grand Prix d’Amérique, prestigioso concorso ippico che si svolge alle porte di Parigi. Zoé vive praticamente in simbiosi con il suo cavallo fino al giorno in cui, durante una notte di violento temporale, Tempesta spaventata e imbizzarrita si scaraventa sulla ragazzina ferendola gravemente. Zoé rimane invalida e inizia un duro percorso di riabilitazione. Dopo un primo momento di sconforto, Zoé deciderà però di non rinunciare al suo sogno…